viernes, 11 de noviembre de 2016

Leonard Cohen

21 de septiembre de 1934 - 7 de Noviembre de 2016

Tras una carrera de más de 50 años en la literatura y la música, el pasado 7 de Noviembre, falleció Leonard Cohen. 
En su último trabajo, había sugerido estar preparado para marchar. 
Creo también que puede irse satisfecho de su obra. Os dejo la letra en Castellano de: 

You want it darker 

Si tú eres mano, estoy fuera del juego
Si tu eres el curandero, significa que estoy arruinado y lisiado
Si tuya es la gloria, será mía entonces la deshonra
Lo quieres más oscuro
apagaremos la llama
Magnificado, santificado, sé tu nombre sagrado
Un millón de velas por la ayuda que nunca llegó
Lo quieres más oscuro
Hinneni, hinneni* (*aquí estoy, aquí estoy)
Estoy preparado mi Señor
Hay un amante en el cuento
Pero el cuento es aún el mismo
Hay una nana para el sufrimiento
Y una paradoja a la que culpar
Pero está en las Sagradas Escrituras
Y no es una afirmación ociosa
Lo quieres más oscuro
Apagaremos la llama
Están alineando a los prisioneros
Y los guardias toman puntería
He forcejeado con algunos demonios
Eran de clase media y domesticados
Yo no sabía que tenía permiso para matar y mutilar
Lo quieres más oscuro
Hinneni, hinneni* (*aquí estoy, aquí estoy)
Estoy preparado mi Señor
Magnificado, santificado, sé tu nombre sagrado
Vilipendiado, crucificado, en tu forma humana
Un millón de velas por el amor que nunca vino
Lo quieres más oscuro
apagaremos la llama
Aquí estoy, aquí estoy
Estoy preparado Mi Señor

No hay comentarios: